Thai Übersetzer Thailändisch Übersetzer Thai Dolmetscher BDÜ -   Übersetzer/Dolmetscher Thailändisch/Thai Übersetzung Hamburg
Thai-Übersetzer / Thai-Dolmetscher Nittayananta
 Mit der 
thailändischen Welt
erfolgreich kommunizieren!
 

Vereidigter Thai-Übersetzer 
Vereidigter Thai-Dolmetscher
Dr. Suteera Nittayananta
Mitglied im ADÜ und BDÜ
Deutsch - Thai - Englisch
Tel/Fax: 040 - 40195563
Mobil: 0151 - 55621214
 
 
Willkommen bei Dr. Suteera Nittayananta, Ihrem qualifizierten Dolmetscher und Übersetzer für Thailändisch in Hamburg!
 
Wann immer Sie mit der thailändischen Sprache in Berührung kommen, kommen Sie mit der thailändischen Welt in Berührung.
 
Thai-Übersetzer / Thai-Dolmetscher Nittayananta in der Freien und Hansestadt Hamburg hilft Ihnen dabei, Ihre Kommunikation mit der thailändischen Welt erfolgreich zu gestalten. In der Kunst der Übersetzung und in den Sprachen Thai (Thailändisch), Deutsch, Laotisch, und Englisch sind wir zu Hause. Ihnen die bestmöglichen Übersetzungsprodukte zu präsentieren erfüllt uns mit Freude und einem gewissen Stolz.
 
Wir nehmen nicht jeden Auftrag an, aber jeder Auftrag, den wir annehmen, wird von uns mit Hingabe und höchster Professionalität bearbeitet.
 
Thai-Übersetzer / Thai-Dolmetscher Nittayananta ist Ihr qualifizierter Ansprechpartner für hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschleistung in den Sprachen Thai (Thailändisch), Deutsch, Laotisch, und Englisch. Im Zentrum unserer Arbeit steht das Interesse am sprachlichen Phänomen in seinen vielfältigen Ausformungen, ob schriftlich fixiert oder mündlich übermittelt. Uns fasziniert die unendliche Möglichkeit, Dinge zu beschreiben und sich auszudrücken. Kein von Ihnen gewähltes Wort erscheint uns zu unwichtig, kein Gedanke zu hochtrabend. Bei der Übertragung Ihrer geschriebenen oder gesprochenen Texte bemühen wir uns stets um den bestmöglichen Sinnerhalt der Ausgangssprache. Ihre Aussagen, Begrifflichkeiten und Ihr Stil sollen erhalten bleiben. Hierfür Entsprechungen in der Zielsprache zu finden ist unsere Arbeit. Den zahlreichen Firmen, Institutionen und Privatpersonen, die uns diese Aufgabe seit Jahren anvertraut haben, was wir als Bestätigung der Qualität unserer Arbeit empfinden, sagen wir noch einmal an dieser Stelle "Danke". Wir hoffen sehr, bald auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden zählen zu dürfen!
 
 
 
Bangkok - das Zentrum der thailändischen Wirtschaft und Politik
 
 
Kontaktieren Sie Thai-Übersetzer / Thai-Dolmetscher Nittayananta,
 
>>>wenn Sie eine exakte Übersetzung von juristischen, technischen oder medizinischen Texten von einem Thai-Übersetzer benötigen.
 
>>>wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden, Verträge, Zeugnisse, Dokumente und sonstigen Unterlagen von einem öffentlich bestellten und allgemein vereidigten Übersetzer für Thailändisch mit amtlichem Siegel erstellen lassen möchten. 
 
>>>wenn Sie für Ihre Termine beim Rechtsanwalt und/oder Notar oder bei anderen öffentlichen Ämtern einen zuverlässigen, diskreten und doch einfühlsamen Thai-Dolmetscher suchen.
 
>>>wenn Sie auf dem aufstrebenden thailändischen Markt tätig sind und Ihr Werbematerial in Thailand - Ihre Prospekte, Faltblätter, Broschüren, Kataloge, Info- und PR-Unterlagen oder Newsletters - sprachlich von einem Thai-Übersetzer so umsetzen lassen möchten, dass sich Ihre Zielgruppe von Ihren Produkten angesprochen fühlt.
 
>>>wenn Sie eine Konferenz mit deutschen und thailändischen Teilnehmern planen und hierfür einen kompetenten Thai-Dolmetscher heranziehen möchten.
 
>>>wenn Sie sich gerade auf eine Delegation oder eine Besuchergruppe aus Thailand vorbereiten und deshalb auf der Suche nach einem professionellen und erfahrenen Dolmetscher für Thailändisch sind.
 
>>>wenn bei Ihnen in der Firma Werkbesichtigungen von thailändischen Auditoren oder Geschäftspartnern anstehen und Sie sicherstellen möchten, dass Sie bei solch wichtigen Anlässen einen zuverlässigen Thai-Dolmetscher an Ihrer Seite haben.
 
>>>wenn Sie in Thailand einen Fachvortrag auf Deutsch bzw. Englisch halten werden und vorab für das thailändische Publikum die Vorlage Ihrer Präsentation in die thailändische Sprache übersetzt haben möchten. 
 
>>>wenn Sie mit Ihren potentiellen Lieferanten oder Geschäftspartnern in Thailand in Kontakt treten wollen und hierfür einen erfahrenen und kompetenten Thai-Übersetzer bzw. Thai-Dolmetscher benötigen.
 
>>>wenn Sie Ihren geschäftlichen Erfolg auf dem thailändischen Markt nicht dem Zufall überlassen wollen und für Ihre wichtige Geschäftskorrespondenz lieber die Hilfe eines professionellen Thai-Übersetzers in Anspruch nehmen möchten. 
 
>>>wenn Sie von einem qualifizierten Thai-Übersetzer Dokumentationen oder DVD Video aus dem Thailändischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Thailändische übertragen lassen möchten.
 
>>>wenn Sie Inhaber einer Agentur sind und von einem erfahrenen Thai-Übersetzer eine Qualitätsüberprüfung zu Übersetzungsarbeiten Ihres freien Mitarbeiters wünschen.
 
>>>wenn Sie planen, Ihre Führungskräfte nach Thailand zu entsenden und wenn Sie für deren reibungslosen Einsatz eine fundierte Vorbereitung zu kulturellen Besonderheiten des Landes und zum Umgang mit thailändischen Geschäftspartnern und Mitarbeitern benötigen.
 
Thai-Übersetzer / Thai-Dolmetscher Nittayananta steht Ihnen bei all diesen Angelegenheiten sprachmittlerisch und mit erwiesener Kompetenz unterstützend zur Verfügung. 
 
Gerne beraten und begleiten wir Sie in allen Fragen der interkulturellen Verständigung.
 
Professionalität, Termintreue und Diskretion sind unser Markenzeichen, eine herausragende Leistung und eine für Sie gelungene Kommunikation unser Anspruch. Testen Sie uns!
 
Tel/Fax: 040 - 40195563
Mobil: 0151 - 55621214
 
 
 
Die traditionelle thailändische Baukunst ist heute selten zu sehen. Sie ist aber ein wichtiger Teil der Thai-Kultur.
 
 
Profil der beruflichen und persönlichen Qualifikation von 
Dr. Suteera Nittayananta, öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Thailändisch   

Berufserfahrung
 
>>>Sprachmittlerin für Deutsch - Englisch - Thai (Thailändisch)
 
>>>Thailand-Referentin
 
>>>Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Berlin
 
>>>Wissenschaftliche Assistentin und Lehrbeauftragte an der Universität Hamburg
 
>>>Externer Prüfer für das Fach Sprache und Literatur Thailands an der SOAS, University of London
 
 
 
Qualifikation
 
>>>Schule in Thailand und in den USA, thailändisches und amerikanisches Abitur
 
>>>B.A. (mit Auszeichnung), Chulalongkorn University, Bangkok           
 
>>>Dr. phil., Freie Universität Berlin             
 
>>>Ergänzender Studienaufenthalt an der Sophia University, Tokio, Japan, Certificate of Merit www.sophia.ac.jp 
 
>>>Fortbildung an der Rutgers University, New Jersey, USA, Certificate of Recognition
 
>>>Übersetzer- und Dolmetscherprüfung, öffentliche Bestellung und Vereidigung durch das Land Hamburg und in der Datenbank "Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscher und Übersetzer" der Freien und Hansestadt Hamburg geführt  
 
>>>Von der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin und vom Königlich Thailändischen Honorarkonsulat in Hamburg sowie vom Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt a. M. anerkannt und in deren Übersetzer- und Dolmetscherliste geführt
 
>>>Mitglied im Fachverband Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. (ADÜ Nord)
 
>>>Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
 
 
 
Thai-Übersetzer / Thai-Dolmetscher Nittayananta: Ihr qualifizierter Ansprechpartner für thailändische Übersetzungen und Dolmetschleistungen. Kontaktieren Sie uns!
 
Tel/Fax: 040 - 40195563
Mobil: 0151 - 55621214
 
 
>>>Ob in Hamburg, Berlin, Bremen, Kiel, Lübeck, Schwerin, Rostock oder Leipzig - wir dolmetschen und übersetzen für Sie im Großraum Hamburg, in Norddeutschland, bundesweit und international, wo immer Sie unsere Unterstützung benötigen:
 
Hamburg Berlin Bremen München Stuttgart Wedel Pinneberg Buxtehude Stade Neumünster Lübeck Kiel Eckernförde Wilhelmshaven Oldenburg Lüneburg Hannover Hildesheim Cuxhaven Detmold Göttingen Osnabrück  Rendsburg Itzehoe Flensburg Schleswig Eutin Wismar Greifswald Braunschweig Bochum Dortmund Essen Wuppertal Düsseldorf Schwerin Rostock Stralsund Brandenburg Potsdam Leipzig Magdeburg Dresden Münster Kassel Köln Bonn Frankfurt Wiesbaden Mainz Heidelberg Nürnberg Augsburg Mannheim Karlsruhe  Freiburg Konstanz Bangkok Phuket Pattaya Chiang Mai Wien Innsbruck Dornbirn Bern Basel Genf Linz Salzburg Zürich ...